1 00:00:22,720 --> 00:00:23,879 ΔΕΝ ΦΟΒΑΣΑΙ 2 00:00:24,000 --> 00:00:25,239 Η ΑΓΑΠΗ ΘΑ ΝΙΚΗΣΕΙ 3 00:00:42,280 --> 00:00:46,119 - Είπε τίποτα; - Όχι, αλλά άκουσε πράγματα στο σχολείο. 4 00:00:46,240 --> 00:00:49,519 - Δηλαδή θέλεις να του λείψει το σχολείο; -Μόνο μια μέρα. Τα σημάδια του... 5 00:00:49,640 --> 00:00:51,399 - Δεν είναι αυτό... -Φίλιππε! 6 00:00:51,520 --> 00:00:54,679 -Αν τον αναγκάσεις... - «Δύναμη»! Τι θα κάνεις; 7 00:00:58,680 --> 00:00:59,559 Εδώ είσαι. 8 00:01:00,880 --> 00:01:02,359 τι διαβάζεις; 9 00:01:09,960 --> 00:01:12,559 Το έκανε ο δάσκαλός σου στα γαλλικά σας ζητάω να το διαβάσετε; 10 00:01:12,680 --> 00:01:13,719 Όχι, το διάλεξα. 11 00:01:15,840 --> 00:01:16,919 Αυτό είναι καλό. 12 00:01:20,960 --> 00:01:22,919 Πονάς στο στομάχι σου καλύτερα; 13 00:01:23,040 --> 00:01:23,999 Ish. 14 00:01:24,920 --> 00:01:26,719 Σου έδωσε κάτι η μαμά σου; 15 00:01:34,760 --> 00:01:37,479 Υπάρχει κάτι θα θέλατε να μιλήσουμε; 16 00:01:37,600 --> 00:01:39,119 Όχι, είμαι εντάξει. 17 00:01:39,680 --> 00:01:40,959 Είσαι σίγουρος; 18 00:01:41,720 --> 00:01:44,919 Είμαστε όλοι ταραγμένοι και λυπημένοι μετά από αυτό που συνέβη. 19 00:01:45,680 --> 00:01:48,479 Αλλά πρέπει να μάθουμε να ζούμε με αυτό. 20 00:01:48,600 --> 00:01:49,319 ξέρω. 21 00:01:50,360 --> 00:01:52,519 Όλοι στο σχολείο μιλάει για αυτό. 22 00:01:52,640 --> 00:01:55,679 Δεν θέλω να περάσω όλη μου τη ζωή μιλώντας για αυτό. 23 00:02:39,000 --> 00:02:43,199 ΣΤΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ 24 00:02:43,560 --> 00:02:47,519 ΚΑΜΙΛ – ΤΕΤΑΡΤΗ 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015, 11 Π.Μ. 25 00:02:49,360 --> 00:02:50,479 Γειά σου. 26 00:02:50,600 --> 00:02:51,399 Γειά σου. 27 00:02:51,520 --> 00:02:52,679 Είμαι η Καμίλ. 28 00:02:52,800 --> 00:02:53,919 Έλα μέσα. 29 00:02:58,000 --> 00:03:00,599 - Μπορώ να βοηθήσω; - Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 30 00:03:01,040 --> 00:03:02,519 - Να κάτσω εκεί; - Ναι. 31 00:03:13,400 --> 00:03:16,319 Ήταν ο δικηγόρος, Maître Castel, που με έστειλε. 32 00:03:16,680 --> 00:03:17,519 Maître Castel; 33 00:03:17,960 --> 00:03:19,399 Ελίζαμπεθ Καστέλ. 34 00:03:20,280 --> 00:03:22,479 είπε εκείνη ένας φίλος σου πρότεινε... 35 00:03:23,120 --> 00:03:25,759 Όχι, ούτε ένας από τους φίλους σου, 36 00:03:25,880 --> 00:03:27,759 ένας από τους φίλους της της σε ανέφερε. 37 00:03:27,880 --> 00:03:29,999 - Μια φίλη της; - Ένας ασθενής. 38 00:03:30,120 --> 00:03:33,239 Όχι, συγγνώμη. Ένας από τους ασθενείς σας, 39 00:03:33,280 --> 00:03:36,199 ποιος είναι φίλος της, βλέπεις; 40 00:03:36,640 --> 00:03:37,759 Κακή εξήγηση! 41 00:03:38,200 --> 00:03:39,999 Δεν πειράζει, καταλαβαίνω. 42 00:03:40,320 --> 00:03:44,039 Ο Maître Castel σας έστειλε η σύσταση ενός ασθενούς μου. 43 00:03:44,160 --> 00:03:45,559 - Ένα δικό σου. - Σωστά. 44 00:03:45,680 --> 00:03:46,519 Πολύ καλό. 45 00:03:47,360 --> 00:03:49,839 - Ξέρεις το όνομά τους; - Όχι. 46 00:03:51,040 --> 00:03:53,839 Και γιατί έχει ο Maître Castel σε έστειλε σε εμένα; 47 00:03:53,960 --> 00:03:55,799 Εξαιτίας του ατυχήματος μου. 48 00:03:56,360 --> 00:03:58,199 σου είπα στο τηλέφωνο. 49 00:03:58,440 --> 00:04:00,359 Θέλουμε γνώμη... 50 00:04:00,480 --> 00:04:02,719 Όχι, μια δεύτερη γνώμη. 51 00:04:03,160 --> 00:04:06,439 Γιατί οι ασφαλιστές του οδηγού που με χτύπησε 52 00:04:06,560 --> 00:04:08,559 έχω πρόβλημα με τους τραυματισμούς μου. 53 00:04:08,800 --> 00:04:10,359 Ή κάτι τέτοιο. 54 00:04:11,000 --> 00:04:13,599 Είμαι λοιπόν εδώ για να πάρω τη γνώμη ενός ειδικού. 55 00:04:14,720 --> 00:04:16,078 Όχι για.. 56 00:04:16,640 --> 00:04:18,119 καλά, ξέρεις; 57 00:04:18,360 --> 00:04:19,958 δεν είμαι άρρωστος. 58 00:04:20,519 --> 00:04:23,359 Εννοείς ότι δεν είσαι εδώ για ψυχοθεραπεία; 59 00:04:23,480 --> 00:04:24,319 Ναί. 60 00:04:25,160 --> 00:04:27,399 Δηλαδή μηνύσεις τον οδηγό; 61 00:04:27,520 --> 00:04:30,999 Όχι, αυτοί είναι. Είναι οι ασφαλιστές του που αρνούνται να πληρώσουν. 62 00:04:31,120 --> 00:04:34,879 Έστειλαν αυτόν τον λεγόμενο "ειδικό" στο σπίτι μας, 63 00:04:35,320 --> 00:04:39,759 αυτή η γυναίκα που με ρώτησε όλες αυτές οι αδιάκριτες ερωτήσεις, 64 00:04:40,080 --> 00:04:42,519 σαν να με ήξερε καλύτερα από όσο ξέρω τον εαυτό μου. 65 00:04:43,000 --> 00:04:44,599 Με άγχωσε. 66 00:04:44,880 --> 00:04:46,479 Ήταν ψυχολόγος; 67 00:04:46,760 --> 00:04:47,999 Δεν ξέρω. 68 00:04:48,920 --> 00:04:50,639 Δεν συστηθηκε; 69 00:04:51,040 --> 00:04:52,919 Αυτό δεν είναι πολύ ηθικό. 70 00:04:54,160 --> 00:04:56,599 Τηλεφώνησε λέγοντας ότι ήταν από τους ασφαλιστές. 71 00:04:57,080 --> 00:05:00,039 Μετά μόλις εμφανίστηκε. Δεν υποψιαστήκαμε τίποτα. 72 00:05:00,480 --> 00:05:01,719 Ποιοι είμαστε "εμείς"; 73 00:05:01,960 --> 00:05:03,279 Εγώ και η μαμά μου. 74 00:05:05,040 --> 00:05:06,159 Έτσι... 75 00:05:08,720 --> 00:05:10,279 πήγε άσχημα. 76 00:05:10,640 --> 00:05:12,559 Πώς εννοείς «πήγε άσχημα»; 77 00:05:13,400 --> 00:05:16,199 Στην αρχή Δεν ήθελα να της πω τίποτα. 78 00:05:16,680 --> 00:05:19,079 Αλλά μετά Δεν μπορούσα να το κρατήσω άλλο. 79 00:05:19,600 --> 00:05:21,999 Και όταν το αφήνω, πραγματικά το αφήνω. 80 00:05:22,120 --> 00:05:23,159 Ήμουν αγενής μαζί της. 81 00:05:24,160 --> 00:05:27,439 Έτσι σκέφτηκε η μαμά μου Καλύτερα να έρθω να σε δω. 82 00:05:30,480 --> 00:05:32,079 Δεν καταλαβαίνω, Καμίλ. 83 00:05:32,200 --> 00:05:33,959 Τι ήταν αυτό το ατύχημα 84 00:05:34,120 --> 00:05:37,119 που κάνει απαραίτητη η ψυχολογική μου αξιολόγηση; 85 00:05:38,400 --> 00:05:40,799 Δεν ξέρω. Αυτό είναι το πρόβλημα. 86 00:05:41,240 --> 00:05:42,959 δεν θυμάμαι. 87 00:05:43,360 --> 00:05:47,879 Προφανώς ήμουν με το ποδήλατό μου και αυτό το αυτοκίνητο έπεσε πάνω μου. 88 00:05:48,120 --> 00:05:49,959 Αλλά δεν θυμάμαι τίποτα. 89 00:05:50,120 --> 00:05:51,919 Ούτε πριν ούτε μετά. 90 00:05:52,400 --> 00:05:54,679 Κανείς δεν σου εξήγησε τι έγινε; 91 00:05:54,800 --> 00:05:55,719 μου είπαν 92 00:05:55,840 --> 00:05:58,839 που κατέληξα «φυτεύονται» στη μέση του δρόμου. 93 00:05:59,320 --> 00:06:00,639 Αυτό σε κάνει να γελάς; 94 00:06:00,760 --> 00:06:03,039 Είναι η έκφραση. 95 00:06:03,320 --> 00:06:04,799 Φυτεύεται στο δρόμο. 96 00:06:05,280 --> 00:06:06,079 Βλέπεις; 97 00:06:06,760 --> 00:06:07,839 Σπαρμένος. 98 00:06:08,440 --> 00:06:09,999 Αυτή η εικόνα σε κάνει να γελάς; 99 00:06:10,160 --> 00:06:11,079 Ναί. 100 00:06:11,840 --> 00:06:13,279 Σαν δέντρο. 101 00:06:13,880 --> 00:06:15,919 Με φύλλα που μεγαλώνουν από τα χέρια μου. 102 00:06:23,360 --> 00:06:24,199 Ναί; 103 00:06:25,640 --> 00:06:30,239 Όχι, κάτι μου θυμίζει αυτό μου συνέβη ίσως πριν από δύο χρόνια. 104 00:06:31,040 --> 00:06:33,079 Ήμουν σε ένα σκούτερ με έναν φίλο. 105 00:06:33,280 --> 00:06:36,719 Σταμάτησε για να πάρει ένα κουτάκι σε ένα γωνιακό μαγαζί. 106 00:06:38,280 --> 00:06:40,759 Και βαριόμουν να κάθομαι εκεί, 107 00:06:41,760 --> 00:06:44,759 οπότε άρχισα να προσποιούμαι καβαλούσε το σκούτερ, βλέπεις; 108 00:06:45,720 --> 00:06:47,879 Αλλά ήταν πραγματικά ευαίσθητο. 109 00:06:48,360 --> 00:06:49,759 Ο κινητήρας ήταν ακόμα αναμμένος; 110 00:06:50,040 --> 00:06:51,039 Ναί. 111 00:06:53,120 --> 00:06:54,999 Μόλις άγγιξα το γκάζι, 112 00:06:56,080 --> 00:06:57,919 αλλά εκτοξεύτηκε. 113 00:06:58,040 --> 00:07:00,399 Υπήρχε ένας φράχτης στο τέλος του δρόμου, 114 00:07:00,640 --> 00:07:03,639 και κατέληξα «φυτεύθηκα» ακριβώς σε αυτό. 115 00:07:06,560 --> 00:07:08,199 Και ήταν αυτή η ηλικιωμένη γυναίκα 116 00:07:08,520 --> 00:07:10,239 που άρχισε να ουρλιάζει. 117 00:07:11,000 --> 00:07:14,079 «Με οδήγησε κατευθείαν! Προσπαθούσε να με σκοτώσει!» 118 00:07:15,320 --> 00:07:16,839 Αυτό ούρλιαξε; 119 00:07:17,240 --> 00:07:18,439 Τρελή γριά! 120 00:07:19,640 --> 00:07:21,879 Δεν ήταν τόσο αστείο, λοιπόν; 121 00:07:22,840 --> 00:07:24,639 Όχι, όχι πραγματικά. 122 00:07:26,600 --> 00:07:28,359 Έπρεπε να την είχα σκοτώσει! 123 00:07:31,280 --> 00:07:34,679 Εκεί ήμουν ξαπλωμένος στο έδαφος, δεν μπορούσα να κουνηθώ, 124 00:07:36,200 --> 00:07:38,119 και συνέχιζε να ουρλιάζει. 125 00:07:39,960 --> 00:07:41,839 Έπρεπε να την ορκιστώ. 126 00:07:44,160 --> 00:07:45,959 Όμως ήμουν παράλυτος. 127 00:07:48,200 --> 00:07:52,559 Ακριβώς όπως όταν κάποιος σε αποδοκιμάζει και δεν μπορείς να απαντήσεις. 128 00:07:52,960 --> 00:07:55,639 Λίγο σαν αυτόν τον ψυχολόγο; 129 00:07:56,400 --> 00:07:57,799 Ο ασφαλιστικός εμπειρογνώμονας. 130 00:07:57,920 --> 00:07:59,159 Πώς είναι παρόμοιο; 131 00:08:00,080 --> 00:08:02,559 ήταν σαν μιλούσε για σένα, σωστά; 132 00:08:02,680 --> 00:08:06,359 Σαν να ήξερε τα κίνητρα για τις πράξεις σου καλύτερα από εσένα. 133 00:08:06,680 --> 00:08:08,559 Ήταν πολύ εκτός λειτουργίας. 134 00:08:08,720 --> 00:08:10,759 Η γριά σκύλα άξιζε ένα χαστούκι! 135 00:08:11,160 --> 00:08:12,799 ας γυρίσουμε πίσω. 136 00:08:13,360 --> 00:08:16,279 Τι άλλο μπορείτε να μου πείτε για το ατύχημα; 137 00:08:16,400 --> 00:08:17,719 Είναι όλα στην έκθεση. 138 00:08:25,000 --> 00:08:26,039 Εδώ. 139 00:08:27,040 --> 00:08:30,039 - Πού έγινε; - By Porte des Lilas. 140 00:08:30,400 --> 00:08:32,239 Κοντά στην πισίνα όπου προπονούμαι. 141 00:08:33,039 --> 00:08:34,798 Ήσουν στο δρόμο σου εκεί; 142 00:08:35,240 --> 00:08:37,839 Δεν ξέρω, Σου είπα ότι δεν θυμάμαι. 143 00:08:38,840 --> 00:08:40,918 Δεν είναι εύκολο να μιλάς για τον εαυτό σου, ε; 144 00:08:42,000 --> 00:08:42,879 Όχι. 145 00:08:46,160 --> 00:08:48,119 Εντάξει, με λένε Camille Berthier, 146 00:08:48,240 --> 00:08:50,799 ειμαι 16, Κολυμπάω από τα 7 μου, 147 00:08:51,480 --> 00:08:54,159 Ήμουν πρωταθλητής Γαλλίας νεανίδων του ύπτιο 148 00:08:54,280 --> 00:08:58,319 και διπλός πρωταθλητής Γαλλίας νεανίδων ύπτιο και ελεύθερο πέρυσι. 149 00:08:58,640 --> 00:09:03,319 Είμαι στον Κολυμβητικό Όμιλο Garenne, και πλέον μέλος της γαλλικής ομάδας. 150 00:09:04,120 --> 00:09:07,319 Είμαι μοναχοπαίδι. Τι άλλο θέλετε να μάθετε; 151 00:09:07,720 --> 00:09:11,039 Α, ναι, οι δοκιμές επιλογής του Ολυμπιακού 152 00:09:11,160 --> 00:09:12,799 ξεκινήσει σε λίγους μήνες. 153 00:09:12,920 --> 00:09:17,599 Και με θεωρούν «ελπίδα» για Ολυμπιακό μετάλλιο για τη Γαλλία. 154 00:09:18,760 --> 00:09:20,079 τωρα εχω κολλησει! 155 00:09:21,400 --> 00:09:22,759 Ουάου, αυτό είναι εντυπωσιακό! 156 00:09:22,960 --> 00:09:23,879 Ευχαριστώ. 157 00:09:31,880 --> 00:09:33,559 - Και εκτός από αυτό; - Τι; 158 00:09:34,560 --> 00:09:36,839 Εκτός από το άθλημα, πώς είναι η ζωή σου; 159 00:09:37,440 --> 00:09:38,519 Γενικά. 160 00:09:38,640 --> 00:09:41,279 Μεγάλος. Είμαι σαν σούπερ χαλαρή. 161 00:09:43,600 --> 00:09:46,919 Όχι, αλλά δεν είμαι σε αυτό το μεγάλο εξομολογητικό πράγμα. 162 00:09:47,040 --> 00:09:48,679 Μεγάλο εξομολογητικό πράγμα; 163 00:09:48,800 --> 00:09:50,719 Όπως το ριάλιτι. 164 00:09:50,840 --> 00:09:53,719 Εξήγησέ μου την αρχή με λίγα λόγια. 165 00:09:54,400 --> 00:09:57,399 Είναι άνθρωποι που γυρίζονται όλη μέρα, 166 00:09:57,520 --> 00:09:58,999 κλεισμένος σε ένα σπίτι, 167 00:09:59,160 --> 00:10:01,639 και τους παρακολουθείς να ζουν τη ζωή τους. 168 00:10:01,920 --> 00:10:05,919 Υπάρχει πάντα ένα εξομολογητικό κομμάτι όπου συζητούν τα χάλια προβλήματά τους. 169 00:10:08,746 --> 00:10:09,910 Ετσι; 170 00:10:10,040 --> 00:10:13,479 Θα κάνεις αυτή τη δεύτερη γνώμη για την ασφαλιστική εταιρεία; 171 00:10:16,400 --> 00:10:17,959 Δεν είναι τόσο εύκολο. 172 00:10:18,080 --> 00:10:18,919 Γιατί; 173 00:10:20,280 --> 00:10:23,839 Στη δουλειά μου δεν καταγράφουμε αντικειμενικά γεγονότα. 174 00:10:23,960 --> 00:10:26,959 Σε αντίθεση με το μηχάνημα ακτίνων Χ που κοίταξε την αγκαλιά σου, 175 00:10:27,360 --> 00:10:29,959 Δεν μπορώ να πω τι ακριβώς η κατάσταση είναι. 176 00:10:30,080 --> 00:10:32,039 Πρέπει να σε αφήσω να εκφραστείς. 177 00:10:32,160 --> 00:10:35,119 Θα σχηματίσω γνώμη για αυτό, που θα μεταφέρω. 178 00:10:36,400 --> 00:10:37,999 Νομίζω ότι θα πάω. 179 00:10:42,320 --> 00:10:46,039 Δεν θέλετε να διαβάσετε τι έγραψε η συνάδελφός σας στην έκθεσή της; 180 00:10:47,960 --> 00:10:48,999 Όχι. 181 00:10:50,560 --> 00:10:52,519 Προτιμώ να σε ακούσω. 182 00:10:54,360 --> 00:10:56,719 Λοιπόν, αν το θέλεις πραγματικά. 183 00:10:57,560 --> 00:10:59,399 Αλλά ξέρεις ήδη. 184 00:10:59,800 --> 00:11:00,759 Τι; 185 00:11:00,880 --> 00:11:02,399 Τι λέει. 186 00:11:02,760 --> 00:11:04,519 Δεν έχω απολύτως καμία ιδέα. 187 00:11:06,680 --> 00:11:07,879 Το θέμα είναι, 188 00:11:07,920 --> 00:11:11,239 Δεν είμαι εδώ για να μιλήσω για τον εαυτό μου, Χρειάζομαι μόνο αυτή τη γνώμη. 189 00:11:11,400 --> 00:11:13,639 Θέλετε να σχηματίσω αυτή τη γνώμη 190 00:11:13,760 --> 00:11:16,359 από όσα περιέχονται σε αυτήν την έκθεση και αυτή η συνομιλία; 191 00:11:16,480 --> 00:11:17,239 Ναί. 192 00:11:17,400 --> 00:11:18,799 Ποιο είναι το πρόβλημα; 193 00:11:18,920 --> 00:11:22,679 εχεις δικιο. Θα σχηματίσω τη γνώμη μου, θα το γράψω, 194 00:11:22,800 --> 00:11:24,679 και όταν επιστρέψεις την επόμενη εβδομάδα, 195 00:11:24,800 --> 00:11:27,519 μπορείτε να αποφασίσετε αν θέλετε να το χρησιμοποιήσετε ή όχι. 196 00:11:27,720 --> 00:11:29,159 Ακριβώς έτσι; 197 00:11:30,000 --> 00:11:31,919 δεν έχετε άλλες ερωτήσεις; 198 00:11:32,160 --> 00:11:33,479 Ποιες ερωτήσεις; 199 00:11:34,040 --> 00:11:36,679 Δεν ξέρω. Συρρίκνωση ερωτήσεων. 200 00:11:39,040 --> 00:11:41,639 Σαν ερωτήσεις για το πώς νιώθεις στη ζωή σου; 201 00:11:41,760 --> 00:11:44,079 Ναί. Είναι σαν να μην σε ενδιαφέρει. 202 00:11:44,200 --> 00:11:45,919 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 203 00:11:47,840 --> 00:11:49,319 Καμίλ, είναι το αντίθετο. 204 00:11:49,440 --> 00:11:53,213 Ό,τι μου πεις για τον εαυτό σου πραγματικά με ενδιαφέρει. 205 00:11:53,960 --> 00:11:56,479 - Έχεις μιλήσει με τη μαμά μου; - Καθόλου. 206 00:11:56,600 --> 00:11:58,279 Ξέρετε τι υπάρχει στην αναφορά. 207 00:11:58,400 --> 00:12:00,159 - Δεν έχω… - Έχεις! 208 00:12:00,280 --> 00:12:02,719 Αλλά ακόμα με κάνεις να μιλήσω! 209 00:12:02,840 --> 00:12:06,359 Κάνετε μια πράξη για να με ξεγελάσετε. είναι φρικτό! 210 00:12:06,480 --> 00:12:09,759 Ήξερα ότι θα το έκανε αυτό, Έπρεπε να είχα ακούσει τον μπαμπά μου. 211 00:12:09,880 --> 00:12:12,239 Είπε ότι όλες οι συρρικνώσεις είναι απάτες! 212 00:12:13,680 --> 00:12:15,159 Άνοιξε την πόρτα! 213 00:12:16,120 --> 00:12:17,039 Άνοιξε την πόρτα! 214 00:12:27,280 --> 00:12:28,119 Εντάξει, Καμίλ. 215 00:12:29,560 --> 00:12:32,519 - Ας πούμε ότι μίλησα μαζί της. - Το ήξερα! 216 00:12:32,640 --> 00:12:34,279 Τι διαφορά θα είχε; 217 00:12:34,400 --> 00:12:36,519 Αποδεικνύει ότι είσαι ψεύτης. 218 00:12:36,760 --> 00:12:39,359 Τι με παίρνεις; Είσαι και ανήθικος! 219 00:12:39,560 --> 00:12:42,439 Η μαμά μου δεν έπρεπε να επηρεάσει την κρίση σας. 220 00:12:42,560 --> 00:12:46,479 Έπρεπε να είχες διαβάσει πρώτα την αναφορά, πριν κάνετε τις ερωτήσεις σας. 221 00:12:46,600 --> 00:12:48,399 Μπορώ να έχω και εγώ τη δική μου άποψη. 222 00:12:48,520 --> 00:12:52,119 Ήθελα να αφιερώσω χρόνο για να διαβάσετε την αναφορά πριν την επόμενη φορά. 223 00:12:53,440 --> 00:12:54,759 Την επόμενη φορά; 224 00:12:54,880 --> 00:12:58,479 Θα χρειαστεί να σε δω 3 ή 4 φορές να σχηματίσει γνώμη. 225 00:12:58,600 --> 00:13:01,239 Πρέπει να σε γνωρίσω καλύτερα. 226 00:13:01,440 --> 00:13:03,239 Τι πιστεύεις; 227 00:13:03,600 --> 00:13:06,079 Διαφορετικά δεν θα ήταν πολύ... ηθικό. 228 00:13:32,560 --> 00:13:33,719 Μια τρελή φωτογραφία. 229 00:13:34,760 --> 00:13:36,159 Σε ζαλίζει. 230 00:13:36,560 --> 00:13:38,319 Δεν χρειάζεται να πάτε τόσο ψηλά. 231 00:13:38,440 --> 00:13:41,879 Εδώ κάτω στη γη μπορεί μερικές φορές να ζαλιστείτε πολύ. 232 00:13:46,320 --> 00:13:49,519 Τα έχεις διαβάσει όλα αυτά ή είναι μόνο για επίδειξη; 233 00:13:50,200 --> 00:13:52,119 Είναι μόνο για επίδειξη. 234 00:13:53,800 --> 00:13:55,119 Είσαι αστείος, στην πραγματικότητα. 235 00:14:00,840 --> 00:14:02,119 Έχετε άσθμα; 236 00:14:02,240 --> 00:14:03,679 Όχι, η κόρη μου το κάνει. 237 00:14:03,973 --> 00:14:06,070 Ευχαριστώ, αυτό έψαχνε. 238 00:14:07,480 --> 00:14:08,999 Θα μπορούσε να είχε πεθάνει. 239 00:14:11,360 --> 00:14:14,079 Και εσύ σύμφωνα με αυτό. 240 00:14:16,680 --> 00:14:18,799 Αυτός ο ειδικός, ο ψυχολόγος... 241 00:14:18,920 --> 00:14:20,119 Ηλίθια αγελάδα! 242 00:14:20,240 --> 00:14:23,119 Σε ρώτησε αν σκεφτόσουν πολύ τον θάνατο; 243 00:14:23,600 --> 00:14:25,399 Αυτό ακριβώς ρώτησε. 244 00:14:25,760 --> 00:14:27,519 Η υπόθεσή της εδώ 245 00:14:27,640 --> 00:14:30,999 είναι ότι προκάλεσες εσκεμμένα το ατύχημα. 246 00:14:32,080 --> 00:14:34,159 Είχες δίκιο που δεν της απάντησες. 247 00:14:35,200 --> 00:14:38,239 Παρέλειψε να αναφέρει μια ουσιαστική λεπτομέρεια. 248 00:14:39,720 --> 00:14:41,519 Όλοι σκέφτονται τον θάνατο. 249 00:14:44,120 --> 00:14:47,159 Θα μπορούσε να σε ρωτήσει αν το έχεις ονειρευτεί. 250 00:14:47,520 --> 00:14:52,039 Ή πώς νιώθεις όταν κάποιος πεθαίνει σε ένα βιβλίο ή μια ταινία που σας αρέσει. 251 00:14:53,000 --> 00:14:56,079 Όλοι το σκέφτονται, αλλά φοβάται να το παραδεχτεί. 252 00:14:56,200 --> 00:14:59,599 Κι όμως είναι μέρος της καθημερινότητας του καθενός. 253 00:14:59,720 --> 00:15:03,199 Γιατί κατά βάθος ξέρουμε ότι θα μας συμβεί μια μέρα. 254 00:15:04,160 --> 00:15:06,679 Κάποιες φορές το κάνεις αυτό, Καμίλ; 255 00:15:07,000 --> 00:15:08,759 Φαντάζεσαι να πεθαίνεις; 256 00:15:09,600 --> 00:15:13,279 Είναι τέτοια πράγματα Θα ήθελα να μου πείτε για, 257 00:15:13,400 --> 00:15:15,039 όπως τους έρχονται στο μυαλό. 258 00:15:15,760 --> 00:15:18,199 - Δεν πρέπει να φοβάσαι… - Δεν φοβάμαι. 259 00:15:21,000 --> 00:15:23,479 Είναι και οι τρεις συνεδρίες θα γίνει έτσι; 260 00:15:24,240 --> 00:15:26,399 Γιατί; Ακούγεται αφόρητο; 261 00:15:28,240 --> 00:15:29,879 Μπορώ να έχω ένα ποτήρι νερό; 262 00:15:38,320 --> 00:15:39,879 Είμαι προετοιμασμένος για οτιδήποτε. 263 00:15:40,800 --> 00:15:41,719 Βλέπεις; 264 00:15:42,280 --> 00:15:43,119 Λυγίζει. 265 00:15:44,640 --> 00:15:45,799 Ευχαριστώ. 266 00:15:48,120 --> 00:15:51,599 Δεν μπορεί να είναι εύκολο να ζεις έτσι, εγκλωβισμένο σε αυτή την πανοπλία. 267 00:15:51,720 --> 00:15:54,959 είναι εντάξει. Το χειρότερο κομμάτι αντιμετωπίζεται σαν μωρό. 268 00:16:02,560 --> 00:16:05,239 Ήρθες μόνος σου; Δεν σε έφερε κανείς; 269 00:16:05,720 --> 00:16:09,039 - Η μητέρα σου δεν πρόσφερε; -Καλό που δεν το έκανε! 270 00:16:09,280 --> 00:16:11,079 Είναι αλήθεια αυτό που πιστεύεις; 271 00:16:12,280 --> 00:16:13,639 Τι σημαίνει αυτό; 272 00:16:14,400 --> 00:16:19,279 Όταν θύμωσες επειδή νόμιζες Μίλησα με τη μητέρα σου, 273 00:16:19,400 --> 00:16:22,159 σκέφτηκα, «Έπρεπε να με είχε πάρει τηλέφωνο. Γιατί…» 274 00:16:22,280 --> 00:16:23,879 Υπομονή, δεν καταλαβαίνω. 275 00:16:24,000 --> 00:16:25,839 - Δεν σε πήρε τηλέφωνο; - Όχι. 276 00:16:25,960 --> 00:16:26,959 Το έκανε ή όχι; 277 00:16:27,600 --> 00:16:29,439 Όχι, δεν το έκανε. Απολύτως όχι. 278 00:16:29,720 --> 00:16:31,479 Δεν επιστρέφουμε σε αυτό, έτσι δεν είναι; 279 00:16:31,600 --> 00:16:32,879 Άκου, Καμίλ. 280 00:16:33,000 --> 00:16:36,639 Νομίζω ότι κατά βάθος ήθελες να με πάρει τηλέφωνο η μητέρα σου. 281 00:16:36,960 --> 00:16:38,239 Αν μόνο να... 282 00:16:38,640 --> 00:16:40,599 να σου δώσει έναν λόγο να είσαι θυμωμένος. 283 00:16:40,720 --> 00:16:42,159 Απλώς δεν το καταλαβαίνεις. 284 00:16:42,680 --> 00:16:45,959 - Είσαι μίλια μακριά από αυτό που νιώθω. - Ακριβώς. 285 00:16:46,280 --> 00:16:49,879 Αυτό προσπαθώ να σε κάνω να δεις. Θέλω να μου εξηγήσεις. 286 00:16:50,000 --> 00:16:53,279 Η μαμά μου σκέφτεται ότι αυτό που αναφέρεται στην έκθεση είναι η αλήθεια. 287 00:16:53,400 --> 00:16:54,359 Ποια αλήθεια; 288 00:16:54,480 --> 00:16:56,479 «Νοσηρές σκέψεις», «Αυτοκτονικές παρορμήσεις»... 289 00:16:56,600 --> 00:16:58,839 Τι σχέση έχει αυτό με την έκθεση; 290 00:16:58,960 --> 00:17:01,999 Νομίζει ότι ξέσπασα λόγω της πίεσης, 291 00:17:02,120 --> 00:17:03,679 το άγχος για να έχουμε αποτελέσματα. 292 00:17:03,800 --> 00:17:06,639 Νομίζει ότι αυτό με έκανε προσπαθήσω να αυτοκτονήσω. 293 00:17:06,920 --> 00:17:08,439 Αλλά είναι μαλακίες. 294 00:17:08,680 --> 00:17:12,559 Έζησα με την πίεση και το άγχος για χρόνια. 295 00:17:12,880 --> 00:17:14,359 Ξέρω πώς να το χειριστώ. 296 00:17:14,960 --> 00:17:17,479 αναγκάστηκα, γιατί δεν με στήριξε ποτέ. 297 00:17:17,599 --> 00:17:20,559 Όλες οι άλλες μαμάδες είναι εκεί στην προπόνηση. 298 00:17:20,680 --> 00:17:22,039 Λέει.. 299 00:17:22,400 --> 00:17:23,639 δεν το χρειάζομαι. 300 00:17:24,319 --> 00:17:26,399 δεν χρειάζεται να το κάνω. 301 00:17:27,200 --> 00:17:29,519 Αρνείται να δεχτεί ότι μου αρέσει. 302 00:17:31,120 --> 00:17:34,079 Γιατί να κάνω κακό στον εαυτό μου λίγο πριν τις δίκες; 303 00:17:36,360 --> 00:17:37,719 Οταν... 304 00:17:40,720 --> 00:17:44,199 Και αν πέσω με την ασφάλεια, Είμαι βιδωμένος. 305 00:17:44,840 --> 00:17:46,639 Η μαμά μου θα πρέπει να πληρώσει. 306 00:17:47,040 --> 00:17:49,839 Θα πει ότι φταίω εγώ και να με κάνει να σταματήσω το κολύμπι. 307 00:17:49,960 --> 00:17:51,519 Αν πέσεις; 308 00:17:51,800 --> 00:17:54,399 Σταμάτα, καταλαβαίνεις τι εννοώ. 309 00:17:54,640 --> 00:17:55,959 Αν αποτύχω. 310 00:17:57,240 --> 00:17:58,919 Αν αποτύχεις σε τι; 311 00:17:59,440 --> 00:18:00,479 Δεν είναι τεστ. 312 00:18:00,600 --> 00:18:02,439 Σταμάτα να με κάνεις να λέω πράγματα. 313 00:18:02,560 --> 00:18:04,479 Δεν με νοιάζει πώς το ερμηνεύεις! 314 00:18:04,600 --> 00:18:07,839 Δεν θέλω να παίξω τα παιχνίδια συρρίκνωσης σας! Καταλαβαίνετε; 315 00:18:07,960 --> 00:18:08,959 Το μόνο που θέλω 316 00:18:09,080 --> 00:18:13,079 είναι για να γράψεις ότι δεν είμαι ένας τρελός που μπαίνει με το ποδήλατο στα αυτοκίνητα! 317 00:18:14,160 --> 00:18:15,439 Καμίλ, άκου. 318 00:18:16,520 --> 00:18:17,679 Καμίλ! 319 00:18:18,000 --> 00:18:21,559 Το μόνο που θέλω είναι να καταλάβω ακριβώς αυτό που ζητάς από μένα. 320 00:18:22,120 --> 00:18:24,439 Και θέλω εσείς να καταλάβετε 321 00:18:24,560 --> 00:18:26,759 αυτό που ψάχνεις εδώ. 322 00:18:27,960 --> 00:18:32,319 Θέλετε να επιβεβαιώσω ότι είστε κανονικός άνθρωπος, όχι μανιακός. 323 00:18:32,840 --> 00:18:35,399 Είναι αυτή η εξέταση φοβάσαι να αποτύχεις; 324 00:18:38,160 --> 00:18:39,839 Δεν έχει τελειώσει ο χρόνος; 325 00:18:39,960 --> 00:18:41,439 Δεν είναι άκαμπτο. 326 00:18:41,760 --> 00:18:43,959 Έχουμε όσο χρόνο χρειαζόμαστε. 327 00:18:44,200 --> 00:18:46,839 Τι γίνεται αν οι άνθρωποι θέλουν να σε πιάσουν; 328 00:18:46,960 --> 00:18:48,159 Πώς εννοείς; 329 00:18:48,520 --> 00:18:50,999 Φοβάσαι οι άνθρωποι μπορεί να με χρειάζονται; 330 00:18:51,280 --> 00:18:53,879 Δέχεσαι να είσαι πόνος σε άλλο επίπεδο! 331 00:18:54,600 --> 00:18:57,679 - Τι γίνεται με την κόρη σου; -Τι εννοείς; 332 00:18:57,800 --> 00:19:00,639 Κι αν ήθελε να σου μιλήσει αυτή τη στιγμή, 333 00:19:00,880 --> 00:19:02,199 τι θα έκανε; 334 00:19:02,480 --> 00:19:05,439 τι κάνεις αν εχεις προβλημα? 335 00:19:05,680 --> 00:19:06,719 είναι αστείο. 336 00:19:06,840 --> 00:19:09,919 Ρωτάω για την κόρη σου και εκτρέπεις την ερώτηση. 337 00:19:10,040 --> 00:19:11,719 Μην ανησυχείς για αυτήν. 338 00:19:13,040 --> 00:19:14,719 Ξέρει ότι μπορεί να μου στείλει μήνυμα, 339 00:19:14,840 --> 00:19:17,359 και θα επιστρέψω σε αυτήν μεταξύ δύο συνεδριών. 340 00:19:19,680 --> 00:19:22,199 Ποιον φωνάζεις όταν έχεις πρόβλημα, 341 00:19:22,320 --> 00:19:23,759 μια επείγουσα ερώτηση; 342 00:19:24,160 --> 00:19:24,999 Snapchat. 343 00:19:25,680 --> 00:19:26,559 Τι να τραβήξετε; 344 00:19:26,880 --> 00:19:27,959 Snapchat. 345 00:19:28,520 --> 00:19:30,559 Μια εφαρμογή. Στέλνεις φωτογραφίες... 346 00:19:31,360 --> 00:19:32,959 Ναι, ναι, φυσικά. 347 00:19:33,320 --> 00:19:35,039 Ο μπαμπάς μου είναι πάντα σε αυτό. 348 00:19:35,560 --> 00:19:38,359 Ζει στο εξωτερικό, οπότε μου στέλνει φωτογραφίες. 349 00:19:38,720 --> 00:19:40,279 Αυτός είναι ο κωδικός μας. 350 00:19:41,320 --> 00:19:44,079 - Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό μαζί σου. - Αυτό είναι σίγουρο! 351 00:19:46,000 --> 00:19:47,999 Πώς είναι τα πράγματα με τον πατέρα σου; 352 00:19:48,720 --> 00:19:49,559 Ο μπαμπάς μου... 353 00:19:50,280 --> 00:19:51,759 είναι πάντα εκεί. 354 00:19:52,280 --> 00:19:53,439 Πάντοτε; 355 00:19:54,440 --> 00:19:56,559 Μπορεί να το αισθανθεί όταν τον χρειάζομαι. 356 00:19:57,680 --> 00:19:59,799 Όταν με έβαλαν στο ασθενοφόρο, 357 00:20:00,000 --> 00:20:02,119 με πήρε τηλέφωνο, ένα λεπτό αργότερα. 358 00:20:02,440 --> 00:20:05,119 Λοιπόν, ήμουν έξω από αυτό, αλλά μου είπαν μετά. 359 00:20:05,160 --> 00:20:07,879 Έχετε τηλεπαθητικό σύνδεσμο; 360 00:20:08,720 --> 00:20:10,279 Είμαστε συνδεδεμένοι. 361 00:20:10,600 --> 00:20:13,159 Είναι το μόνο άτομο που με αγαπάει πραγματικά. 362 00:20:14,200 --> 00:20:17,919 Και ποιος με πιστεύει όταν λέω ότι δεν προκάλεσα το ατύχημα. 363 00:20:19,440 --> 00:20:20,959 Λοιπόν, υπάρχει και ο Νίκος. 364 00:20:21,080 --> 00:20:22,439 Νίκο; Ποιος είναι αυτός; 365 00:20:23,480 --> 00:20:24,799 Αυτό... 366 00:20:25,840 --> 00:20:26,879 είναι ο Νίκος. 367 00:20:27,000 --> 00:20:28,399 Ο Νίκος της γοργόνας; 368 00:20:28,520 --> 00:20:31,039 Όχι, ο Νίκο το τράβηξε, είναι ο προπονητής μου. 369 00:20:31,200 --> 00:20:34,199 Και ήταν η Zoé που ζωγράφισε-- Όχι, ποιος το χρωμάτισε. 370 00:20:34,360 --> 00:20:35,839 Η Ζωή είναι κόρη του. 371 00:20:36,600 --> 00:20:38,279 Της έκανα φύλαξη παιδιών. 372 00:20:39,680 --> 00:20:41,159 Μπορώ να πάω τώρα; 373 00:20:42,240 --> 00:20:44,999 Ήσουν η μπέιμπι σίτερ για την κόρη του προπονητή σου; 374 00:20:45,200 --> 00:20:46,239 Ναι. 375 00:20:46,840 --> 00:20:49,079 Άρα ο Νίκος είναι ο μόνος άνθρωπος, 376 00:20:49,280 --> 00:20:51,839 εκτός από τον πατέρα σου, ποιος σε καταλαβαίνει 377 00:20:52,640 --> 00:20:57,559 Είναι οι μόνοι δύο άνθρωποι που πιστεύουν δεν προκάλεσες το ατύχημα; 378 00:20:58,840 --> 00:21:01,399 Δεν ξέρω. Είναι σημαντικό αυτό; 379 00:21:01,720 --> 00:21:03,279 Είναι για την αναφορά σας; 380 00:21:05,400 --> 00:21:06,439 Ματιά. 381 00:21:06,560 --> 00:21:09,759 Θα ήθελα να κάνουμε κάποιες εργασίες για το σπίτι για την επόμενη φορά, εντάξει; 382 00:21:10,120 --> 00:21:11,199 Σαν τι; 383 00:21:11,320 --> 00:21:13,839 Σαν να αρχίσω να γράφω την έκθεσή μου, 384 00:21:14,200 --> 00:21:16,479 αλλά θα ήθελα να γράψεις κι εσύ το δικό σου. 385 00:21:16,680 --> 00:21:17,599 Ορυχείο; 386 00:21:17,840 --> 00:21:20,479 Θα ήθελα να γράψεις τι πιστεύεις ειλικρινά 387 00:21:20,600 --> 00:21:22,679 για όσα έγραψε η ασφαλιστική. 388 00:21:22,800 --> 00:21:24,999 Πώς να γράψω κάτι; 389 00:21:25,120 --> 00:21:26,439 Λάβετε βοήθεια. 390 00:21:26,560 --> 00:21:27,639 Ή ηχογραφήστε το. 391 00:21:27,960 --> 00:21:30,199 Βάζω στοίχημα ότι έχετε μια εφαρμογή στο τηλέφωνό σας. 392 00:21:31,920 --> 00:21:33,559 Δεν το νιώθω πραγματικά. 393 00:21:34,680 --> 00:21:36,719 Νομίζω ότι μπορείς να το κάνεις. 394 00:21:46,360 --> 00:21:47,399 Λοιπόν, αντίο. 395 00:21:47,800 --> 00:21:48,919 Συμφωνούμε; 396 00:21:49,040 --> 00:21:51,639 Θα προσπαθήσετε να το κάνετε για την επόμενη εβδομάδα; 397 00:21:52,080 --> 00:21:53,239 θα δούμε.